Psalms 140:5 The proud hid a snare for me; and they extended lines for a snare for my foot; next to a road they placed an obstacle for me. PAUSE.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G2928 [²hid G5244 ¹ The proud] G3803 a snare G1473 for me; G2532 and G4979 [²lines G1299.1 ¹they extended] G3803 for a snare G3588 for G4228 my foot; G1473 G2192 next to G5147 a road G4625 [²an obstacle G5087 ¹they placed] G1473 for me. G1316.1 PAUSE.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G2928 έκρυψαν G5244 υπερήφανοι G3803 παγίδα G1473 μοι G2532 και G4979 σχοινίοις G1299.1 διέτειναν G3803 παγίδα G3588 τοις G4228 ποσί μου G1473 G2192 εχόμενα G5147 τρίβου G4625 σκάνδαλον G5087 έθεντό G1473 μοι G1316.1 διάψαλμα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G2928 V-AAI-3P [139:6] εκρυψαν G5244 A-NPM υπερηφανοι G3803 N-ASF παγιδα G1473 P-DS μοι G2532 CONJ και G4979 N-APN σχοινια V-AAI-3P διετειναν G3803 N-APF παγιδας G3588 T-DPM τοις G4228 N-DPM ποσιν G1473 P-GS μου G2192 V-PMPAP εχομενα G5147 N-GSF τριβου G4625 N-ASN σκανδαλον G5087 V-AMI-3P εθεντο G1473 P-DS μοι N-NSN διαψαλμα

HOT⁽ⁱ⁾ ⁵ (140:6) טמנו גאים פח לי וחבלים פרשׂו רשׁת ליד מעגל מקשׁים שׁתו לי סלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

5 H2934 טמנו have hid H1343 גאים The proud H6341 פח a snare H2256 לי וחבלים for me, and cords; H6566 פרשׂו they have spread H7568 רשׁת a net H3027 ליד by the wayside; H4570 מעגל by the wayside; H4170 מקשׁים gins H7896 שׁתו they have set H5542 לי סלה׃ for me. Selah.

new⁽ⁱ⁾

5 H1343 The proud H2934 [H8804] have hid H6341 a trap H2256 for me, and cords; H6566 [H8804] they have spread H7568 a net H3027 H4570 by the way side; H7896 [H8804] they have set H4170 snares H5542 for me. Selah.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵

custodi me Domine de manu impii a viro iniquitatum serva me qui cogitaverunt subplantare gressus meos

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Corripiet me justus in misericordia, et increpabit me: oleum autem peccatoris non impinguet caput meum. Quoniam adhuc et oratio mea in beneplacitis eorum:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ A iust man schal repreue me in mersi, and schal blame me; but the oile of a synner make not fat myn heed. For whi and yit my preier is in the wel plesaunt thingis of hem;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude haue layed a snare for me, & spred a nett abrode with coardes, yee & sett trappes in my waye.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have laid a snare for me, and spread a net abroad with cords, yea and set traps in my way. Selah.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude haue layed a snare for me, & spred a net abroade wyth coardes, yea, and set trappes in my waye. Selah.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude haue layed a snare for me: and spred a net abroad with coardes: yee, & set trappes in my waye Sela.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude haue layde a snare for me, and spred a nette with cordes in my pathway, and set grennes for me. Selah.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ The proude haue layde a snare for me, and spread a net abroade with coardes in the high wayes: they haue set trappes for me. Selah

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(140:6) The proud have hidden a net for me. And they have stretched out cords for a snare: they have laid for me a stumblingblock by the wayside.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 The proud H2934 have hid [H8804] H6341 a snare H2256 for me, and cords H6566 ; they have spread [H8804] H7568 a net H3027 by the wayside H4570 H7896 ; they have set [H8804] H4170 gins H5542 for me. Selah.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ The haughty hid a snare for me; they spread out nets for my feet; close by the way they laid for me a stumbling block.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ (140:4)Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 The proud H2934 [H8804] have hid H6341 a trap H2256 for me, and cords H6566 [H8804] ; they have spread H7568 a net H3027 H4570 by the way side H7896 [H8804] ; they have set H4170 snares H5542 for me. Selah.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(139:5) The proud have hid a snare for me, and have stretched out ropes for snares for my feet; they set a stumbling-block for me near the path. Pause.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁵ Ἔκρυψαν ὑπερήφανοι παγίδα μοι· καὶ σχοινία διέτειναν παγίδας τοῖς ποσί μου, ἐχόμενα τρίβου σκάνδαλα ἔθεντό μοι· διάψαλμα.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁵ ^(140:6) The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the side of my track; traps have they set for me. Selah.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud hid a snare for me—and cords, They spread a net by the side of the path, Snares they have set for me. Selah.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud hid a snare for me, and cords; they spread a net at the hand of the way; they set snares for me. Silence.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden a snare for me, and cords; they have spread a net by the way-side; they have set traps for me. Selah.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set gins for me. Selah

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords;
They have spread a net by the wayside;
They have set gins for me. [Selah

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 The proud H2934 have hid H6341 a snare H2256 for me, and cords; H6566 They have spread H7568 a net H3027 by the wayside; H7896 They have set H4170 gins H5542 for me. [[Selah

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ (140:6) The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden a snare for me, and, cords, have they spread as a net beside the track, Snares, have they set for me. [Selah.]

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ Proud men bury a snare for me, And they spread lines, a net at the side of my route; They set traps for me. {Interlude{ "

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ The men of pride have put secret cords for my feet; stretching nets in my way, so that they may take me with their tricks. Selah.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden cords and a trap for me; they have spread a net by the wayside; they have set snares for me. Selah.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ The pompous hide a line for me - and cords; they spread a net by the hand of the route; they set snares for me. Selah.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords. They have spread a net by the wayside. They have set snares for me. Selah.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 The proud H2934 have hidden H6341 a snare H6566 for me, they have spread H2256 the cords H7568 of a net H3027 by the path. H7896 They have set H4170 traps H5542 for me. Selah.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 The proud H2934 have hid H6341 a snare H2256 for me, and cords; H6566 they have spread H7568 a net H3027 by the wayside; H4570 H7896 they have set H4170 gins H5542 for me. Selah.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set traps for me. Selah.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set traps for me. Selah.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 The proud H2934 have hid H6341 a snare H2256 for me, and cords; H6566 they have spread H7568 a net H3027 by the wayside; H7896 they have set H4170 traps H5542 for me. Selah.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me and cords; they have spread a net; on the path they have set snares for me. Selah.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me, and have stretched out ropes for snares for my feet; they set a stumbling block for me near the path. Pause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁵ The righteous shall chasten me with mercy, and reprove me: but let not the oil of the sinner anoint my head: for yet shall my prayer also be in their pleasures.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ Arrogant people have laid a trap for me. They have spread out a net with ropes. They have set traps for me along the road.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ The arrogant have laid a trap for me; they have spread a net with ropes, lining it with snares along the way. Interlude

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden a trap for me, and cords. They have spread out a net along the _⌊side_⌋* of the path. They have set snares for me. Selah

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud hide a snare for me; the cords of their net are spread along the path, and lures are set out for me. Selah

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hid a snare for me and cords. They have spread a net by the wayside. They have set snares for me. Selah.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ The proud have hidden a snare for me, they have spread the cords of a net by the path. They have set traps for me. Selah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H4170 Bewahre mich H7896 , HErr, vor der Hand der GOttlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Bewahre mich, HERR, vor der Hand der Gottlosen; behüte mich vor den freveln Leuten, die meinen Gang gedenken umzustoßen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 [ Bewahre H3068 mich, HERR H3027 , vor der Hand H7563 der Gottlosen H5341 ; behüte H2555 mich vor den freveln H376 Leuten H6471 , die meinen Gang H2803 gedenken H1760 umzustoßen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ Die Hoffärtigen haben mir heimlich eine Schlinge und Fallstricke gelegt, ein Netz ausgespannt zur Seite des Weges, sie haben mir Fallen gestellt. (Sela.)

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ Bewahre mich, Jahwe, vor den Händen des Gesetzlosen, vor dem Manne der Gewalttaten behüte mich, welche darauf sinnen, meine Tritte umzustoßen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H8104 Bewahre mich H3068 , Jehova H3027 , vor den Händen H376 des Gesetzlosen, vor dem Manne H5341 der Gewalttaten behüte H6471 mich, welche darauf sinnen, meine Tritte H1760 umzustoßen!

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Bewaar mij, HEERE! van de handen des goddelozen; behoed mij van den man alles gewelds; van hen, die mijn voeten denken weg te stoten.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 (H140:6) De hovaardigen H6341 hebben mij een strik H2934 H8804 verborgen H2256 , en koorden H7568 ; zij hebben een net H6566 H8804 uitgespreid H3027 aan de zijde H4570 des wegs H4170 ; valstrikken H7896 H8804 hebben zij mij gezet H5542 . Sela.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁵ Les superbes m’ont dressé des pièges cachés; et ils ont tendu des cordes, pour que mes pieds s’y prennent; sur mon chemin, ils ont mis des pierres de scandale.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ Les orgueilleux m'ont caché un piège et des cordes, ils ont étendu un filet le long du chemin, ils m'ont dressé des lacets. Sélah.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Les orgueilleux m'ont caché le piège, et ils ont tendu avec des cordes un rets à l'endroit de mon passage, ils ont mis des trébuchets pour me prendre; Sélah.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ Des orgueilleux me tendent un piège et des filets, Ils placent des rets le long du chemin, Ils me dressent des embûches. Pause.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 (140-6) Des orgueilleux H2934 me tendent H8804 H6341 un piège H2256 et des filets H6566 , Ils placent H8804 H7568 des rets H3027 le long H4570 du chemin H7896 , Ils me dressent H8804 H4170 des embûches H5542 . Pause.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Hanme escondido lazo y cuerdas los soberbios; Han tendido red junto á la senda; Me han puesto lazos. (Selah.)

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Me han escondido lazo y cuerdas los soberbios; han tendido red; en el lugar de la senda me han puesto lazos. (Selah.)

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Kryelartët kanë fshehur për mua një lak dhe litarë, më kanë ngritur një rrjetë buzë shtegut, kanë vënë kurthe për mua. (Sela)

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ (139:6) Гордые скрыли силки для меня и петли, раскинули сеть по дороге, тенета разложили для меня.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ ‎اخفى لي المستكبرون فخا وحبالا. مدوا شبكة بجانب الطريق‎. ‎وضعوا لي اشراكا. سلاه

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Надменните скриха за мен примка и въжета, разпростряха мрежа край пътя, поставиха клопки за мен. (Села.)

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Spasi me, Jahve, od ruku zlotvora, čuvaj me od čovjeka nasilna koji hoće da mi noga posrne.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ Beskærm HERRE! imod den ugudeliges Hænder, bevar mig fra Voldsmænd, som tænke at lægge Stød for mine Trin.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 驕傲人為我暗設網羅和繩索；他們在路旁鋪下網，設下圈套。（細拉）

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 驕傲人 H2934 為我暗設 H6341 網羅 H2256 和繩索 H3027 H4570 ；他們在路旁 H6566 鋪下 H7568 網 H7896 ，設下 H4170 圈套 H5542 。（細拉）

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 骄傲人为我暗设网罗和绳索；他们在路旁鋪下网，设下圈套。（细拉）

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 H1343 骄傲人 H2934 为我暗设 H6341 网罗 H2256 和绳索 H3027 H4570 ；他们在路旁 H6566 鋪下 H7568 网 H7896 ，设下 H4170 圈套 H5542 。（细拉）

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ Fieruloj kasxis kaptilon por mi kaj sxnurojn, Ili etendis reton cxe la vojo, implikilon ili metis por mi. Sela.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Ylpiät asettavat paulat ja nuorat minun eteeni, ja venyttävät verkot tien viereen: minun eteeni panevat he paulan, Sela!

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ (H140:6) Nuo ylpeät virittävät minulle ansoja ja pauloja, levittävät verkkoja minun tielleni, asettavat minulle pyydyksiä. Sela.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Seyè, pa kite m' tonbe anba men mechan yo, pwoteje m' anba ansasen yo k'ap chache jan pou yo fè m' tonbe.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ments meg, oh Uram, a gonosz kezétõl; a zsarnok férfitól védj meg engemet! A kik megejteni szándékoznak lépéseimet.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ (140-6) Orang congkak diam-diam memasang jerat bagiku, dan membentangkan jaring untuk menangkap aku. Di sepanjang jalan mereka memasang perangkap untuk menjebak aku.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ I superbi mi hanno nascosto un laccio, e delle funi; Mi hanno tesa una rete sul sentiero; Mi hanno poste delle trappole. Sela.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ I superbi hanno nascosto per me un laccio e delle funi, m’hanno teso una rete sull’orlo del sentiero, m’hanno posto degli agguati. Sela.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 교만한 자가 나를 해하려고 올무와 줄을 놓으며 길 곁에 그물을 치며 함정을 두었나이다 (셀라)

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Išdidieji pinkles man spendžia, tiesia tinklus, kilpas stato pakelėse.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Zachowaj mię, Panie! od rąk bezbożnika; od męża okrutnego strzeż mię, którzy myślili podwrócić nogi moje.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ Os soberbos armaram-me laços e cordas; estenderam uma rede à beira do caminho; puseram-me armadilhas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Nişte îngîmfaţi îmi întind curse şi laţuri, pun reţele dealungul drumului, şi îmi întind capcane. -(Oprire).

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Пильнуй мене, Господи, від рук нечестивого, бережи мене від насильника, що задумали стопи мої захитати...